Ang pagsasalin ng mga kumplikadong mga legal na dokumento mula sa isang wika papunta sa isa pa ay nangangailangan ng hindi lamang mahusay na mga kasanayan sa wika ngunit isang masinsinang pag-unawa ng dalawang mga iba t-ibang mga legal na sistemaAng mga pagsasalin sa o mula sa ingles na madalas ay nangangailangan ng isang comparative batas pagtatasa ng batas sibil mga tuntunin bilang kumpara sa karaniwang mga tuntunin ng batas. Ang mga abogado-linguist sa Trans Legal na magkaroon ang lahat ng mga ensayado batas sa kanilang sariling wika at magkaroon ng maraming taon, kadalasan sa mga dekada ng karanasan sa pagsasalin ng mga legal na dokumento. Sa karagdagan, halos lahat ng aming mga abogado ay in-house staff na nagtrabaho nang sama-sama para sa taon, pagbabahagi ng kanilang kadalubhasaan at mga mapagkukunan - isang bagay na napaka-bihirang sa ang pagsasalin industriya na kung saan ay madalas na nailalarawan sa pamamagitan ng malayang trabahador sa mga ahensya ng paggamit ng 'listahan' ng unaffiliated mga tagasalin.
Ang malapit na pakikipag-ugnayan sa pagitan ng aming mga abogado ay tumutulong din garantiya ng pagiging kompidensiyal, pati na ang iyong mga dokumento manatili-sa-bahay sa halip ng pagiging ipinadala sa freelancers.
Ang wika kadalubhasaan ng aming mga abogado-linguist ay nakasaksi sa pamamagitan ng ang katunayan na ang Trans Legal ay ang may-akda ng ang mundo dalawang pinakamabentang coursebooks sa mga Legal na ingles, na-publish sa pamamagitan ng Cambridge University Press at ginagamit upang sanayin ang mga sampu-sampung ng mga libo-libo ng mga mag-aaral ng batas at mga abogado sa bawat taon.
TransAlta s Law Dictionary ay isang bestseller na magagamit sa Apple iTunes at sa lalong madaling panahon ang Store Android Play.
TransAlta ng suweko Komersyal na Batas, na-publish sa pamamagitan ng Worsteds Juridical para sa higit sa dalawampung taon, ay Sweden sa mga nangungunang mga pagsasalin ng halos daang mga komersyal na mga palatuntunan at isang walang kasinghalaga tool para sa komersyal na mga practitioners sa Sweden. Trans Legal na ay hindi isang ahensiya ng pagsasalin gamit ang mga daan-daan ng mga freelancers. Halos lahat ng aming mga abogado-linguist ay full-time, in-house na mga tagasalin at lahat ng mga ito ay nagtrabaho sa amin para sa maraming mga taon. Lamang sana ang maaari naming ginagarantiya. Tina-translate namin ang mga sumusunod na mga wika: Ang mundo ni pinakamabentang coursebooks sa mga Legal na ingles at Sweden ay ang pinaka-komprehensibong mga pagsasalin ng batas TransAlta s Law Dictionary ay isang bestseller na magagamit sa iTunes App Store, ang Mac App Store at sa lalong madaling panahon ang Google Play Store.
